全部There's something fishy about it.
这事很跷蹊.
《现代汉英综合大词典》
We could not pooh - pooh these things - they had an evil look.
我们对这类事情可不能大意--看样子是有点儿跷蹊.
辞典例句
Below a fertile valley spread, with barns and the orchards of summer.
富饶的溪谷在蔓延, 下自成蹊苍消暑园.
互联网
This matter is a little bIt'strange, I'll have to think about it.
这件事有点儿跷蹊, 我得好好琢磨一下.
互联网
To talk about'self peaches and plums, under the self - Seikei. "
再说 “ 桃李不言, 下自成蹊 ”.
互联网
He bought the painting in good faith , eg not realizing that it had been stolen.
他买这幅画时不虞内有跷蹊(如未想到是贼赃).
互联网
Mary can't stand John. Why would she invite him to dinner? Something fishy is going on.
玛丽根本受不了约翰的, 可是她为什麽邀他去吃晚餐 呢 ?事情有蹊翘喔!
互联网